Bunk beds were originally called "bonk" beds. They got their name from the sound that was made when the person in the upper bed fell out and hit the floor.

Source : Tress, Matt. Sleep Safety, 1988.